2016年6月19日 星期日

讓皮影跳舞的藝術家 Patricia Thoma

讓皮影跳舞的藝術家
Patricia Thoma

1977年出生的德國新生代的兒童繪本畫家也是設計藝術家派翠西亞‧托瑪(Patricia Thoma),畢業於英國倫敦Chelsea College of Art and Design設計學院,
現為畫家、實物藝術家及圖書插畫家,居住於德國柏林。
她已出版12本繪本書籍,曾獲得義大利Dedalo Award獎項(2003)、德國精工藝術獎(Welde Art Prize)(2002)Art Prize GG-perspectiv(2002)
Xaver- Fuhr Art Prize
(2001)
因其對東南亞美學特別有興趣,也曾於韓國高陽藝術工作室、日本札幌 AIR、菲律賓 Project Space Pilipinas 等地擔任駐村藝術家,繪製的兒童及成人圖書於德國及韓國出版,並曾在中國蚌埠藝術學院及安徽大學任教。在日本、韓國、菲律賓、德國、瑞士辦過多次聯展與個展與皮影戲/圖書工作坊。

2014年四月,派翠西亞‧托曼首度造訪台灣,並於台灣國際藝術村(Taipei Artist Village )擔任為期一個月的駐村藝術家。派翠西亞擅長製作皮影戲偶,將其繪本以皮影戲的方式詮釋。2015年曾於台灣的台原亞洲偶戲博物館展出。2015年曾至文藻外語學院舉辦皮影戲工作坊,並展出其作品。

派翠西亞喜歡以童話為題材進行創作,因為覺得童話的層次豐富,能暫時帶領讀者抽離習慣的視野,從不同角度思索故事。她以油畫描繪故事背景,用黑色紙板剪出故事角色,隨著故事情節設計出不同的動作。全黑的剪紙人偶以剪影的形式保存了角色的抽象感,雖然看不見人物的表情與衣著,卻留給觀眾更多想像空間,不只是被動的跟著故事走。
派翠西亞的皮影戲作品,是在薄塑膠片刷上稀薄的油彩,再以刮畫的方式,將部分油彩刮除,讓後方光源在畫面上運作時,更為明亮強烈;搭配人物細緻的動作剪影,帶動偶戲的戲劇張力。
(以上簡介節選自201512月國語日報)

~ ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ 

皮影戲圖畫書介紹:

十二個跳舞公主The Twelve Dancing Princesses
作者:格林兄弟Grimms Brothers
出版社:韓國Yeowon Media

派翠西亞以格林童話《十二個跳舞公主》為題材,將原是鄉野間流傳的故事,改編成繪本,並依劇情製作皮影戲。

派翠西亞於2015年在台北的台原亞洲偶戲博物表演十二個跳舞公主的皮影戲,並舉辦繪本展。


皮影戲實際呈現畫面:

誰最厲害?Who is the strongest
出版公司:德國Kinderbuchverlag Wolff,韓國Goraebaetsok

每天早上,山羊們總是玩著誰是最強的?”的遊戲,其中一隻山羊老是輸。
有一天, 她偷偷溜出去,並遇見了幾隻螞蟻,螞蟻告訴她其實她並不弱
最後,其他的羊也發現,他們並不如自己所想的這麼強大





皮影戲實際呈現畫面:


其他圖書:
孔雀的微笑The Peacock Smile


野雁總是嘲笑在院子裡散步的孔雀並不好看,但在他們內心深處,其實是羨慕著孔雀的閃耀羽毛。
然而孔雀卻希望能擁有像鵝一樣的白色羽毛。

本書是描繪我們常有的感受:羨慕與忌妒,以及如何被這兩種感受影響而忘卻自己本身擁有的特質與優勢的幽默故事。

 ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
白雞與棕雞The White and the Brown Chicken
農場本來住著白色羽毛的雞。一天農夫又買了棕色羽毛的雞,
他們每天為了每一粒米打架。
然而因為他們每天不停地打架,狐狸每天晚上趁亂跑來抓走其他的雞。直到一天早上,農場只剩下一隻白雞與一隻棕雞。
棕雞想到一個救援行動
故事的最後,白雞與棕雞平安無事的生活在一起了。

  ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ 
糖果屋Hansel and Gretel
作者:格林兄弟

改編格林兄弟的童話故事─糖果屋。講述被繼母丟到森林裡的一對兄妹,遇見糖果屋裡的巫婆的故事。
派翠西亞利用剪影和實際的糖果編織故事的畫面,創新的作法深受讀者喜愛。




[新書推薦] 耶魯大學出版社-Red Flags: Why Xi’s China is in Jeopardy

【好書介紹,歡迎預購】 書名: Red Flags: Why Xi’s China is in Jeopardy 作者: George Magnus 出版公司: Yale University Press 出版: 10/23/18 , Hardcov...